Lingsofts gåva till hundraåriga Finland: Fred Karlssons nya verk ”Finlands språk 1917–2017”

(Huom.: Tiedote on luettavissa suomeksi täällä. Dear Reader: The newssheet can be read in English here.)

– Professor Fred Karlsson och Lingsoft ger ut bok om självständighetstidens språk på finska, svenska och engelska.

Finlands språkmiljö har förändrats totalt under de tre senaste decennierna. Fred Karlsson, professor emeritus i allmän språkvetenskap vid Helsingfors universitet, påminner oss om detta i verket Finlands språk 1917–2017, som Lingsoft Ab har gett ut för att hedra Finlands 100-årsjubileum.

Verket kan läsas gratis på de tre utgivningsspråken på följande webbplatser som webbversion och som e-bok:

www.finlandsspråk100.fi

www.suomenkielet100.fi

www.languagesoffinland100.fi

Finlands språk 1917–2017 ger en språklig överblick över hela självständighetstiden och skildrar även den aktuella språkmiljön i detalj.

- År 1990 fanns det cirka 25 000 talare av främmande språk i Finland. I början av 2017 var antalet 354 000. Antalet hade därmed stigit från 0,8 procent till 6,4 procent, i Helsingfors från 2 procent till 14 procent, skriver Fred Karlsson.

Redan nu finns det flera talare av främmande språk än av landets traditionella språk, bortsett från finskan.

Verket uppvisar det faktum att vi idag talar 500 olika språk i Finland. Ryska är det vanligaste främmande språket.

- Om man skulle tillämpa samma kriterier på ryskan som på finskan och svenskan, så skulle det redan vara ett officiellt språk i Helsingfors, Esbo och Vanda. Huvudgatan i Helsingfors skulle ha en skylt, där det utöver Mannerheimintie och Mannerheimvägen skulle stå Prospekt Mannergeima med kyrilliska bokstäver, förklarar Karlsson, med stöd av den senaste forskningen.

För språkföretaget Lingsoft, som tillhandahåller mångsidiga språklösningar, utgjorde detta språkverk en naturlig gåva till hundraåriga Finland.

- Utöver vårt språkliga arv är det även viktigt att lyfta fram de utmaningar inom utbildning och kommunikation som dagens språkliga mångfald för med sig, påpekar Lingsofts verkställande direktör Juhani Reiman.

Fred Karlsson

Fred Karlsson verkade som professor i allmän språkvetenskap vid Helsingfors universitet under åren 1980–2012. Han är en expert på Finlands språkhistoria, en internationellt erkänd språkforskare och en pionjär inom den finländska språkteknologin. Han är även ordförande för Finska Vetenskaps-Societeten.

Karlsson är bl.a. känd för att ha utvecklat restriktionsgrammatiken (Constraint Grammar) och för att ha skrivit flera läroböcker för högre studier. Hans engelskspråkiga verk Finnish – an Essential Grammar har översatts till tiotals språk.

Karlsson grundade Lingsoft Ab 1986 tillsammans med Kimmo Koskenniemi, professor emeritus i språkteknologi. Karlssons och Koskenniemis språkliga innovationer tas upp närmare i Lingsofts historik Kieli ja uusi talous (på finska).

Mer information och intervjuer

Fred Karlsson, p. +358 40 511 9717, [email protected]
Juhani Reiman, verkställande direktör, Lingsoft Ab, p. +358 45 670 6770, [email protected]