Romantik och äventyr, liv och död, bataljer och lömska hovintriger – fiktion och historia i ett. Zacharias Topelius magnum opus Fältskärns berättelser var i hundra år den mest spridda och lästa historiska romanen i Finland och Sverige. Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) ger nu ut romanen fullständig och med kommentarer, både digitalt och i tryck.
Fältskärns berättelser utkom i mitten av 1800-talet och vann snabbt en stor popularitet som höll sig i ett sekel. Den har format generationers uppfattning om Sveriges och Finlands händelserika gemensamma historia under 1600- och 1700-talet och kombinerar underhållning med lättillgänglig historisk kunskap. I romanen berättar fältskären Andreas Bäck i episoder om den svenska stormakts- och frihetstiden ur ett finländskt perspektiv för en krets intresserade lyssnare, såväl gamla som unga. I centrum står två släkters öden, dels de adliga Bertelsköldarna, dels borgarna och bönderna Larsson, och konflikten mellan dem.
Fältskärns berättelser räknas som Topelius mest kända och mest ambitiösa verk. Han arbetade på romanen i nästan 15 år. Verket översattes tidigt till finska och hade en stor betydelse för den nationella självkänslan. Med Fältskärns berättelser blev Topelius något av en föregångare eftersom det på den här tiden inte fanns populariserande översiktsverk över Finlands historia. Som en av de första finländska historiska romanerna, med konventioner hämtade från genrens fader Walter Scott, påverkade verket också genrens utveckling i Finland.
Romanen trycktes först som följetong 1851–1866 och i bokupplaga i fem cykler, eller delar, 1853–1867. Alla har dock inte läst samma Fältskärns berättelser. Under 1900-talet utkom många mer eller mindre förkortade upplagor av romanen. Å ena sidan har de bidragit till att romanen lästes, å andra sidan ger de en missvisande bild av den. SLS nya utgåva återger den första bokupplagan, komplett med ramberättelse och med social- och kulturhistoriska inslag.
Zacharias Topelius Skrifter är den första vetenskapliga utgåvan av Topelius omfattande författarskap, som nådde en stor publik och i decennier bidrog till att forma bilden av Finland. Utgåvan är fritt tillgänglig i digital form.
För recensionsexemplar, kontakta försäljningskoordinator Hanna Riska, [email protected] eller +358 9 618 775 35.
För pressfoton, se också
Familjen Zachris Topelius arkiv på sls.finna.fi
Zacharias Topelius
Fältskärns berättelser
Utg. Sebastian Köhler & Anna Movall under medverkan av Pia Forssell
Zacharias Topelius Skrifter VII
1777 s. (fyra band), inbunden
Cirkapris 48 euro
ISBN 978-951-583-435-5
Publiceras också digitalt på topelius.sls.fi och som epub på sls.fi
Helsingfors bokmässa:
Lördag 27.10 kl. 15.30 (Blåbärslandet): Fältskärns berättelser
Zacharias Topelius Fältskärns berättelser skrevs som följetong. Många generationer har läst den och uppslukats av adelsfamiljen Bertelskölds äventyr på 1600- och 1700-talet. Boken är i själva verket Finlands första bästsäljare.
Medverkande: Pia Forssell, Anna Movall, Sebastian Köhler, Wivan Nygård-Fagerudd
Söndag 28.10 kl. 11.30 (Fiskehamnen): Inte en dag utan en rad. Zacharias Topelius 200 år
Topelius produktion omfattar dikter, romaner, skolböcker, sagor, skådespel, följetonger, reportage, kåserier och psalmer. Om han levde i dag skulle han blogga och twittra. Vilken betydelse har han och vad gör honom fortfarande aktuell?
Medverkande: Pia Asp, Carola Herberts, Eliel Kilpelä, Wivan Nygård-Fagerudd
Seminarium:
Fältskärns berättelser – historisk roman och populärhistoria över gränser och tider
Fredag 30.11 kl. 10.00–16.15, SLS, Riddaregatan 5, Helsingfors
Program och anmälan: www.sls.fi
Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. (SLS) är ett vetenskapligt samfund som bevarar, utforskar och sprider kunskap om den svenska kulturen och det svenska kulturarvet i Finland. Till uppdraget hör också att stöda forskning om svenska språket och litteraturen i Finland och att främja inhemsk litterär verksamhet genom pris och stipendier.
© Liana Technologies